Wednesday, January 25, 2012

ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ മലയാളം വായിക്കാന്‍




 ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ മലയാളം വായിക്കാന്‍ 

  C:\WINDOWS\Fonts
 












Image and video hosting by TinyPic

നിങ്ങളുടെ വെബ്‌ സൈറ്റിലും ഈ മലയാളം ലോഗോ ചേര്‍ക്കാന്‍ ,താഴെ കാണുന്ന കോഡ് കോപ്പി ചെയ്തു സൈറ്റിന്റെ ഡിസൈന്‍ തുറന്ന്‍ aad എ gadjet ഓപ്ഷനില്‍ html വിഭാഗത്തില്‍ പേസ്റ്റ്  ചെയ്യുക 









<a href="http://easymalayalamtyping.blogspot.com/"> <a href="http://easymalayalamtyping.bl

ogspot.com/"_blank"><img src="http://i55.tinypic.com/2njkgzk.jpg" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic" /></a></a>




MALAYALAM VAAYIKKAAM

NIGALUDE COMPUTERIL ENGINE MALAYALAM VAAYIKKAM ENNU NOKKAAM..

Ee kaalagattathil internetinte pradhaana bhaagamaanu "MALAYALAM UNICODUKAL" nammude computeril malayalam vaayikkaan enthokke cheyyanam ennu nokkaam....malayalam vaayikkaan malayalam unicodukal install cheyyukayaanu aadhyam vendathu .....

Ningalude computeril ee sitil kaanunna malayalam vaakukal shariyaayi vaayikkaan pattunnillenkil ningalude computeril malayalam unicodukal set cheyyendathundu...
" AnjaliOldLipi " ee unicode aanu sadhaaranayaayi internetil upayogikkunnathu... athu engine install cheyyaam ennu nokkaam...
http://varamozhi.sourceforge.net/fonts/AnjaliOldLipi-0.730.ttf
ee linkil click cheythu save cheyyuka ..athinnu shesham "control panel" thurannu "fonts" enna folder open cheyyuka "file menu"vil  "install new font " click cheythu nerathe "save cheytha font" select cheythu "install" click cheyyuka "select cheytha font " install aavunnathu kanam ...."control panel " close cheyyuka eppol ningalude computeril malayalam vaayikkam..

ഈസി മലയാളം ടൈപ്പിംഗ്

 ഈസി  മലയാളം ടൈപ്പിംഗ് 
1 ഏറ്റവും എളുപ്പത്തില്‍ മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുക ഗൂഗിള്‍ ട്രാന്‍സ് ലിറ്ററേഷന്‍ വഴിയാണ് ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്‌താല്‍ മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യാം
 ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന   മലയാളം  വാക്ക്  ENGLISH ല്‍ അടിക്കുക കീ ബോര്‍ഡിലെ സ്പേസ് ബാര്‍ അമര്‍ത്തുക മലയാളത്തില്‍ വന്നുകഴിഞ്ഞു .ഇത് കോപ്പി ,പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക .

 2 മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ലളിതമായ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌ വെയറാണ്‌ കീ മാന്‍

ഈ ലിങ്കില്‍ ക്ലിക് ചെയ്ത് “Keyman Software”  ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തതിനു ശേഷം System Restart ചെയ്യുക.




Web Browser-കളില്‍ മലയാളം എഴുതുന്ന വിധം 

Web Browser Open  ചെയ്ത ശേഷം കീമാന്‍റെ ലോഗോയില്‍ ക്ലിക് ചെയ്ത് അതില്‍ നിന്നും “മ”  അ  എന്നിവയില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒരു അക്ഷരം സെലക്ട് ചെയ്ത പഴയതു പോലെ മംഗ്ലീഷില്‍ എഴുതി മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.





 M.S Word, PhotoShop തുടങ്ങിയ പ്രോഗ്രാമുകളില്‍ മലയാളം എഴുതുന്ന വിധം

എവിടെയാണോ എഴുതേണ്ടത് ആ പ്രോഗ്രാം Open ചെയ്ത ശേഷം Notification Area യിലുള്ള keyman logo യില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് “ML_TT Keyboard (ASCII) എന്നത്  സെലെക്റ്റ് ചെയ്യുക. അതിനു ശേഷം മംഗ്ലീഷില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്ത് മലയാളം എഴുതാവുന്നതാണ്.




ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന രീതി.
 
1. ചെറിയ നിറുത്തലുകള്‍ ആവശ്യം വരുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിഹ്നമാണ് ‌‌‌ _ എന്നത്.
ഉദാഹരണത്തിന്,
പിന്‍‌നിലാവ് - pin_nilaav (_ ഇല്ലാതെ ടൈപ്പ് ചെയ്‌താല്‍ പിന്നിലാവ് എന്നേ വരൂ)
മുഖം‌മൂടി - mukham_mooTi ( _ ഇല്ലാതെ ടൈപ്പ് ചെയ്‌താല്‍ മുഖമ്മൂടി എന്നേ വരൂ)
 
2. ചന്ദ്രക്കല വരുത്തുവാനായി (~) എന്ന ചിഹ്നം ഉപയോഗിക്കാം.
ഉദാഹരണത്തിന്,
അവന് - avan~ ( ~ ഇല്ലാതെ ടൈപ്പ് ചെയ്‌താല്‍ അവന്‍ എന്നേ വരൂ)
കൂന് - koon~ (~ ഇല്ലാതെ ടൈപ്പ് ചെയ്‌താല്‍ കൂന്‍ എന്നേ വരൂ)


വിശദമായ കീമാപ്പിംഗ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. 


NOTE :-

Web Browser ല്‍ ‍മലയാളം എഴുതി കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ ഇടക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് എഴുതണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ notification area യിലെ keyman logo യില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് “No keyman keybord” എന്നത് സെലെക്റ്റ് ചെയ്താല്‍ മതിയാകും.

M.S Office ലൊ Adobe Photoshop ലൊ ആണെങ്കില്‍ “No keyman keybord” സെലെക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതോടൊപ്പം ഫോണ്ടു കൂടി change ചെയ്തു കൊടുക്കേണ്ടി വരും...
 

മലയാളം എഴുതുവാന്‍ 1

Varamozhi & Keyman

വരമൊഴി, കീമാന്‍ എന്നീ സോഫ്റ്റ്വെയറുകളാണ് മലയാളം എഴുതുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ വേണ്ടത്. അവ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യു.
“വരമൊഴി” യും “കീമാനും“ അവയുടെ കീമാപ്പുകളും, ഫോണ്ടുകളും ഒരുമിച്ച് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാനായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലിങ്കില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ സ്പീഡ് അനുസരിച്ച് ഈ വിന്റോ തുറന്നുവരുവാൻ അല്പം കാലതാമസം ഉണ്ടായേക്കാം.
                                       Download Varamozhi and Keyman

ആദ്യമായി ഈ ചിത്രത്തിൽ കാണുന്നതുപോലെ ഒരു മെസേജ് ബോക്സ് ലഭിക്കും.




you want to RUN or SAVE this file? എന്നൊരു ചോദ്യം കണ്ടല്ലോ? അതിലെ RUN ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഉടൻ തന്നെ വരമൊഴി 1.08.02 ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സെറ്റപ്പ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുവാൻ ആരംഭിക്കും.




അതു പൂർത്തിയായാൽ താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്ന സെക്യൂരിറ്റി മെസേജ് ബോക്സ് ലഭിക്കും. അവിടെയും Run ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.



അതിനു ശേഷം താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിന്റോകള്‍ അതേ ക്രമത്തില്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. അവയില്‍ മാര്‍ക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ബട്ടണുകള്‍ മാത്രം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. (രണ്ടാമത്തെ ചിത്രത്തില്‍ കാണുന്ന Select components to install എന്ന ലിസ്റ്റില്‍ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട. Next ക്ലിക്ക് ചെയ്താല്‍
മതി)






വരമൊഴി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയായാൽ കീമാൻ ഇൻസ്റ്റലേഷനുള്ള മെസേജ് ലഭിക്കും. അതിൽ RUN ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.






അതോടെ കീമാനും ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യപ്പെടും. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ താഴെക്കാണുന്ന മെസേജ് ലഭിക്കും.അതിൽ Close എന്ന ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.




ഇതോടെ നിങ്ങളുടെ കം‌പ്യൂട്ടര്‍ മലയാളം എഴുതുവാൻ (ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്ററേഷനു) തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.


മലയാളത്തില്‍ എഴുതാം 2


ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്ററേഷന്‍ (ഇംഗ്ലീഷ് ലിപിയില്‍ എഴുതി മലയാളം കിട്ടുന്ന രീതി) നിലവില്‍ വരുന്നതിനുമുമ്പുതന്നെ, ഇംഗ്ലീഷ് ലിപിയില്‍ മലയാളം വാക്കുകള്‍ എഴുതുന്നതിനെ “മംഗ്ലീഷില്‍ എഴുതുക” എന്നൊരു പേരില്‍ വിളിച്ചിരുന്നു. ഇവിടെ ട്രാന്‍സലിറ്ററേഷനില്‍ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതും അതുതന്നെ - മലയാളം വാക്കുകളെ ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളില്‍ എഴുതുക.

ഏതൊരുവാക്കിലും സ്വരാക്ഷരങ്ങളും വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളും ഉണ്ടാവും എന്നറിയാമല്ലോ. ഇംഗ്ലീഷില്‍ അഞ്ചു സ്വരാക്ഷരങ്ങളേയുള്ളൂ.

a, e, i, o, u എന്നിവയാണവ.

ഈ സ്വരാക്ഷരങ്ങളെ ബാക്കിയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളുമായി ചേര്‍ത്താണ് നാം മലയാളം വാക്കുകള്‍ എഴുതാന്‍ പോകുന്നത് . ഈ അക്ഷരങ്ങളുടെ സ്വരങ്ങള്‍ മലയാളത്തില്‍ ഇനി പറയുന്നു.

a = അ e = എ i = ഇ o = ഒ u= ഉ

ചില ഉദാഹരണങ്ങള്‍ നോക്കൂ:

kali=കലി kaLi=കളി

kaali=കാലി kaaLi=കാളി

kuuli=കൂലി kiLi=കിളി

kOlam=കോലം kollam=കൊല്ലം

ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്ററേഷന്റെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകത, അത് ഒരേ വാക്കിന്റെ തന്നെ പല എഴുത്തുരൂപങ്ങളെ കണക്കിലെടുക്കുന്നു എന്നതാണ്.kuuli, kooli ഇതിലേതെഴുതിയാലും “കൂലി“ എന്നും aToor, aTuur ഇതുരണ്ടും അടൂര്‍ എന്നും സോഫ്റ്റ്വെയര്‍ മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളും.


മലയാളം ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്ററേഷന്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളെപ്പറ്റി പറഞ്ഞിട്ട് എഴുതുന്നതിന്റെ രീതികളെപ്പറ്റി പറയാം.

മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുവാനായി ഇന്ന് സര്‍വ്വ സാധാരണമായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന മൂന്നു Transliteration software കളെപ്പറ്റിയാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്. (1) വരമൊഴി എഡിറ്റർ (2‌) കീമാൻ (3) ഗൂഗിൾ ഇൻഡിക് ട്രാൻസ്‌ലിറ്ററേഷൻ. ഇവയല്ലാതെ വേറെയും എഴുത്തു രീതികള്‍ ഉണ്ട്. പക്ഷേ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ആള്‍ക്കാര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതും സൌകര്യപ്രദവുമായ മൂന്നു രീതികള്‍ ആണിവ. ആദ്യം പറയുന്ന രണ്ടുരീതികളും ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ഇല്ലാതെതന്നെ, ഓഫ് ലൈനില്‍ ടെക്സ്റ്റ് എഴുതിവയ്ക്കുവാനും എഡിറ്റുചെയ്യുവാനും സഹായിക്കുന്നു. ഓണ്‍ലൈനിലും ഇവ ഉപയോഗിക്കാം എന്നു പറയാതെ അറിയാമല്ലോ. മൂന്നാമത്തെ രീതി ഓണ്‍ലൈനില്‍ (ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ഉള്ളപ്പോള്‍ മാത്രം) മാത്രമേ പ്രവര്‍ത്തിക്കൂ.


1. വരമൊഴി എഡിറ്റര്‍:

ഇതൊരു ഓഫ്‌ലൈന്‍ മലയാളം ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്ററേഷന്‍ എഡിറ്ററാണ്. ഇന്റര്‍നെറ്റുമായി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഈ പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കും. ശ്രീ.സി.ജെ. സിബുവാണ് ഇതിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവ്. ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്ററേഷനിലെ തുടക്കക്കാര്‍ക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സോഫ്റ്റ്വെയര്‍ ഇതാണ്. ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ വിന്റോയ്ക്ക് രണ്ടു ഭാഗങ്ങള്‍ ഉണ്ട്. ഇടതുവശത്ത് നിങ്ങള്‍ ഇംഗ്ലീഷില്‍ എഴുതിയ കീ സ്ട്രോക്കുകള്‍ ഏതൊക്കെയാണെന്നും, അതിനു തത്തുല്യമായ മലയാളം വാക്ക് എന്തെന്ന് വലതു വശത്തും കാണാം എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രത്യേകത. ഇതില്‍ എഴുതിക്കഴിഞ്ഞ്, എഴുതിയ പാരഗ്രാഫിനെ ( വലതുവശത്തെ വിന്റോയില്‍ യൂണിക്കോഡാക്കി ആണ് അത് ലഭിക്കുക), നമുക്ക് എവിടെയാണോ അത് എഴുതേണ്ടത് അവിടേക്ക് കോപ്പി / പേസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ് ചെയ്യുന്നത് (ഇതെങ്ങനെയെന്ന് താഴെ വിവരിക്കാം).


2. Tavultesoft കീമാന്‍

ഇത് മറ്റൊരു ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്റെറേഷന്‍ സോഫ്റ്റ്വെയറാണ്. ഇതില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ പാകത്തിന് മലയാളം യൂണിക്കോഡ് അക്ഷരങ്ങളെ ശ്രീ. രാജ് നായര്‍ (ബ്ലോഗ് പേര് പെരിങ്ങോടൻ) ക്രമപ്പെടുത്തി ഉണ്ടാക്കിയെടുത്ത “മൊഴി കീമാപ്പ്“ എന്ന സങ്കേതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടാണ് മലയാളം ടൈപ്പുചെയ്യുന്നത്. കൂട്ടത്തില്‍ പറയട്ടെ, ഇതേ സോഫ്റ്റ്വെയറിനോടൊപ്പം ഹിന്ദി യൂണിക്കോഡ് കീമാപ്പിംഗ് ഉപയോഗിച്ചാല്‍ ഹിന്ദിയും, തമിഴ് കീമാപ്പിംഗ് ഉപയോഗിച്ചാല്‍ തമിഴും തുടങ്ങി ഇങ്ങനെ കീമാപ്പിംഗ് ലഭ്യമായ ഏതുഭാഷയും കീമാന്‍ ഉപയോഗിച്ച് ടൈപ്പുചെയ്യാം.

വരമൊഴിയില്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുവാൻ പ്രാക്ടീസ് ആയിക്കഴിഞ്ഞാ‍ല്‍, തത്തുല്യമായ ഇംഗ്ലീഷ് ലിപികള്‍ കാണാതെതന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കീമാന്‍ ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട് ബ്ലോഗറിന്റെ എഡിറ്റിംഗ് പേജിലേക്കോ, നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയില്‍ പെജിലെക്കോ, ചാറ്റ് വിന്‍ഡോയിലെക്കോ റ്റൈപ്പുചെയ്യാം. ഈ പറഞ്ഞ രണ്ടു ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്റെറേഷന്‍ സോഫ്റ്റ്വെയറുകളിലും എഴുതുന്ന രീതിയും കീസ്ട്രോക്കുകളും ഒന്നുതന്നെയാണ്
വരമൊഴിയില്‍ എഴുതാം

വരമൊഴി ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്‍, ഡെസ്ക് ടോപ്പില്‍ വരമൊഴി എഡിറ്ററുടെ ‘വ’ എന്നെഴുതിയ ഐക്കണ്‍ കാണാം. അതില്‍ ഡബിള്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

വരമൊഴി വിന്റോ തുറന്നുവരും. കറുപ്പു നിറത്തിൽ ബാക്ക്ഗ്രണ്ട് കളർ ഉള്ള ഒരു വിന്റോയും വെളുപ്പു നിറത്തിൽ ബാക്ഗ്രൌണ്ട് കളർ ഉള്ള ഒരു വിന്റോയും ആവും തുറക്കുന്നത്. ഇതിൽ കറുപ്പിനെ മിനിമൈസ് ചെയ്ത് വയ്ക്കുക. വെളുപ്പു നിറത്തിലുള്ള വിന്റോയിലാണ് നാം എഴുതുന്നത്. ഈ വിന്റോയ്ക്ക് രണ്ടു ഭാഗങ്ങള്‍ ഉണ്ട്. അതില്‍ ഇടതുവശത്ത് നിങ്ങള്‍ ഇംഗ്ലീഷ് ലിപിയില്‍ എഴുതുന്ന മലയാളം വാക്കുകള്‍ വലതുവശത്തെ വിന്റോയില്‍ മലയാളം ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്റെറേഷനില്‍ കിട്ടും. എഴുതുവാൻ തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്. ഫോണ്ട് എന്ന മെനു തുറന്ന് അതിൽ നിന്നും അഞ്ജലി ഓൾഡ് ലിപി ഫോണ്ടിനു നേരെ ടിക് ചെയ്യണം. ഇനി മലയാളം എഴുതാൻ തുടങ്ങാം. ഇടതുവശത്ത് malayaaLam എന്നെഴുതിനോക്കൂ. വലതുവശത്ത് ‘മലയാളം’ എന്നു തെളീയുന്നതുകാണാം.


മറ്റൊരു സൌകര്യം ഉള്ളത്, മലയാളത്തിനിടയില്‍ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് ടൈപ്പുചെയ്യണം എന്നിരിക്കട്ടെ. രണ്ടു ഡബിള്‍ ബ്രായ്ക്കറ്റുകള്‍ക്കിടയി നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് എഴുതിയാൽ വലതുവശത്തെ വിന്റോയിലും ഇംഗ്ലീഷിലായിരിക്കും ആ വാക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക. ഉദാഹരണം {Apple} എന്നെഴുതിയാൽ വലതുവശത്തെ വിന്റോയിൽ Apple എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലിപികളിൽ ലഭിക്കും.


യൂണിക്കോഡിൽ മലയാളം വലതുവശത്തു തെളിയുമ്പോൾ വരികളുടെ വലത്തേയറ്റത്തെ ചില അക്ഷരങ്ങൾ കൂടിച്ചേരാതെ നിൽക്കുന്നതുപോലെ തോന്നിയേക്കാം. അത് വിന്റോയുടെ വലിപ്പച്ചെറുപ്പം കൊണ്ട് ഉണ്ടാകുന്നതാണ്. നിങ്ങൾ ടൈപ്പു ചെയ്ത മാറ്റർ ബ്ലോഗിലേക്കോ മെയിലിലേക്കോ കോപ്പി പേസ്റ്റ് ചെയ്തുകഴിയുമ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് കൃത്യമായി തന്നെ വന്നുകൊള്ളും.


യൂണീക്കോഡ് ഫോണ്ടീൽ അല്ലാതെ Matweb എന്ന ഫോണ്ടിലും നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. ഈ ഫോണ്ട് ആണ് ഫോണ്ട് മെനുവില്‍ സെലക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നതെങ്കില്‍, മാറ്റര്‍ ടൈപ്പുചെയ്തുകഴിഞ്ഞ് കോപ്പി ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പായി Fileമെനുവിൽ പോയി Export to Unicode എന്ന ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക. അപ്പോൾ പുതിയ ഒരു വിന്റോ തുറന്ന് നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്ത മാറ്റർ യൂണിക്കോഡ് ഫോണ്ടിലേക്ക് മാറ്റി ലഭിക്കും. അവിടെനിന്ന് ബ്ലോഗിലേക്കോ മെയിലിലേക്കോ കോപ്പി / പേസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്റെറേഷനില്‍ ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ചില സൂചനകള്‍:

ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്ററേഷന്‍ രീതിയില്‍ ഒരു അക്ഷരം നാം ടൈപ്പുചെയ്യുമ്പോള്‍ അതിന്റെ “മാത്ര” മാത്രമേ സ്ക്രീനില്‍ തെളിയൂ. അതിനുശേഷം സ്വരം കൂടി ചേര്‍ത്തെങ്കില്‍ മാത്രമേ അക്ഷരം പൂര്‍ണ്ണമാകൂ. ഉദാഹരണം, k എന്നു ടൈപ്പുചെയ്താല്‍ "ക് " എന്നുമാത്രമേ തെളിയൂ. അതിനെ ക എന്നാക്കുവാന്‍ ka എന്നും, കി എന്നാക്കുവാന്‍ ki എന്നും, കെ എന്നെഴുതുവാന്‍ ke എന്നും, "കു" എന്നെഴുതുവാന്‍ ku എന്നും അതാതു സ്വരാക്ഷരം കൂടി അതോടൊപ്പം എഴുതണം.


ഇംഗ്ലീഷിലെ സ്വരാക്ഷരങ്ങള്‍ a = അ e = എ i = ഇ o = ഒ u= ഉ
എന്നിവയാണെന്ന് അറിയാമല്ലോ.

സ്വരങ്ങളുടെ ദീര്‍ഘാക്ഷരങ്ങള്‍ കിട്ടുവാന്‍ അവയുടെ വലിയ അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചാല്‍ മതിയാകും.

അതായത് A = ആ E = ഏ I = ഐ O = ഓ U = ഊ

ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തോടൊപ്പമാണ് ദീര്‍ഘസ്വരങ്ങള്‍ വേണ്ടതെങ്കില്‍ വ്യഞ്ജനത്തിനു ശേഷം സ്വരാക്ഷരം രണ്ടുതവണ ടൈപ്പുചെയ്താലും മതി. അല്ലെങ്കില്‍ ഇംഗ്ലീഷ് ക്യാപിറ്റല്‍ ലെറ്ററിൽ സ്വരാക്ഷരം ഒരുതവണ ടൈപ്പുചെയ്താലും മതി

ഉദാഹരണം: kAkka, kaakka ഇതുരണ്ടും കാക്ക എന്ന വാക്കായിത്തന്നെ ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്ററേഷനില്‍ കിട്ടും.
==================

വരമൊഴി എഡിറ്ററില്‍ ra=ര യും, rra=റ യും R = ഋ ഉം ആണ്.
അതിനാല്‍ kRshi = കൃഷി; karra = കറ;

കീമാനില്‍ ഋ ലഭിക്കുവാന്‍ r^ എന്നുവേണം. prakr^thi = പ്രകൃതി kr^shNan = കൃഷ്ണൻ


==================

ഐ എന്ന അക്ഷരം കിട്ടുവാന്‍ ai എന്നാണു ചേര്‍ക്കേണ്ടത്.

ഉദാ: ഐരാവതം =airaavatham കൈത = kaitha പൈലി = paili


==================

ഔ എന്ന അക്ഷരം au എന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചാല്‍ കിട്ടും.

kauthukam = കൌതുകം. paurnami = പൌര്‍ണ്ണമി.
ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇവിടെ അക്ഷരങ്ങൾക്ക് ഇടതുവശത്തുകാണുന്ന പുള്ളി, വരമൊഴി ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ ഇല്ല. കൗതുകം, സൗന്ദര്യം, പൗർണ്ണമി


==================

അം എന്ന് ഒരു അക്ഷരത്തിന്റെ അവസാനം കിട്ടുന്നതിന് ആ അക്ഷരത്തിനുശേഷം am ചേര്‍ത്താല്‍ മതി.

പാലം = paalam കുടുംബം = kuTumbam

=================

ചില്ലക്ഷരങ്ങള്‍:

മലയാളത്തിലെ ചില്ലക്ഷരങ്ങളെ യൂണിക്കോഡില്‍ എവിടെ പ്രതിഷ്ഠിക്കണം എന്ന കാര്യത്തില്‍ യൂണിക്കോഡ് കണ്‍സോര്‍ഷ്യത്തില്‍ ഒരു തീരുമാനം ഉണ്ടാവാതെ കിടക്കുകയായിരുന്നു ഈ അടുത്ത കാലംവരെ. ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിന്റെ സഹായമില്ലാതെതന്നെ സ്വതന്ത്ര നിലനില്‍പ്പുള്ള അക്ഷരങ്ങളാണല്ലോ ചില്ലുകള്‍. (ലോകഭാഷകളില്‍ മലയാളത്തില്‍ മാത്രമെ ഇങ്ങനെ ഒരു വിഭാഗം അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉള്ളു !!) അവയുടെ കോഡിംഗ് ഇതുവരെ എല്ലാ യൂണിക്കോഡ് ഫോണ്ടുകളിലും ഒരുപോലെ ആയിട്ടീല്ല. എങ്കിലും സാധാരണ കാണുന്ന രീതി കീമാനില്‍ താഴെപ്പറയും വണ്ണമാ‍ണ്.

ചില്ലക്ഷരങ്ങള്‍: ന്‍ = n, ണ്‍ = N, ല്‍ = l, ള്‍ = L, ര്‍= r

ഇവയ്ക്കുശേഷം a,e,i,o,u ചേര്‍ത്താല്‍ ഈ ചില്ലിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ അക്ഷരം കിട്ടും.

ഉദാ: na = ന, Na = ണ, La = ള
ചില്ലക്ഷരങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം ~ (tidle sign) ചേര്‍ത്താല്‍ ചന്ദ്രക്കലയോടുകൂടിയ അക്ഷരം കിട്ടും.

ചില കീ ബോര്‍ഡുകളില്‍ ~ ചിഹ്നത്തിനു വ്യത്യാസമുണ്ട്. അതായത്, കീയിലെ ചിഹ്നം ഏതായാലും, ഒന്ന്‍ എന്ന അക്കത്തിന്റെ കീയുടെ ഇടതു വശത്ത് ഇരിക്കുന്ന കീ ആവണം ചില്ലിനു ശേഷം ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്.

ഉദാ : കുട്ടന് = kuttan~ അവന് = avan~

=====================

ക, ഖ, ഗ, ഘ, ങ = ka, kha, ga, gha, nga
ച, ഛ, ജ, ഝ, ഞ = cha, chha, ja, jha, nja
ട, ഠ, ഡ, ഢ, ണ = Ta, Tha, Da, Dha, Na
ത, ഥ, ദ, ധ, ന = tha, thha, da, dha, na
പ, ഫ, ബ, ഭ, മ = pa, fa, ba, bha, ma
യ, ര, ല, വ = ya, ra, la, va
ശ, ഷ, സ, ഹ = Sa, sha, sa, ha
ള, ഴ, റ = La, zha, Ra

====================

കൂ‍ട്ടക്ഷരങ്ങള്‍ ഒക്കെയും മേല്‍പ്പറഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങളുടെ കോംബിനേഷനുകളാണ്. അഞ്ജലി ഓൾഡ് ലിപി യൂണിക്കോഡ് ഫോണ്ടുകളുടെ ഒരു സവിശേഷത, ഈ കൂട്ടക്ഷരങ്ങള്‍ എല്ലാം, പ്രിന്റ് മീഡിയയില്‍ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി, പഴയ എഴുത്തുലിപിയില്‍ത്തന്നെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കാണിക്കും എന്നുള്ളതാണ്. പ്രിന്റില്‍ മിക്കവാറും കൂട്ടക്ഷരങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ചന്ദ്രക്കല (്) കാണാറുണ്ടല്ലോ. മലയാളം ടൈപ്പ് റൈറ്ററാണെങ്കില്‍ ചന്ദ്രക്കലയുടെ ഒരു ഘോഷയാത്രതന്നെയാണല്ലോ- കച്‌ചിത്‌തുരു‌മ്‌പ് എന്ന മാതിരി! ഇവിടെ ആ പ്രശ്നം ഇല്ല.

ഒരു കീ കൊണ്ടു ലഭിക്കുന്ന ചില കൂട്ടക്ഷരങ്ങളും ഉണ്ട്

ഉദാ: ച്ച് = C ക്ക് = K റ്റ് = t
കൂടുതല്‍ ഉദാഹരണങ്ങള്‍ സ്വയം കണ്ടെത്തൂ.

======================

ട്രാന്‍സ്‌ലിറ്റെറേഷനില്‍ തൊട്ടടുത്തുവരുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമേത് എന്നുനോക്കിയാണല്ലോ മലയാളം ലിപികള്‍ മാറിമാറി വരുന്നത്. ചില അവസരങ്ങളില്‍ ഇങ്ങനെ തൊട്ടടുത്തുകാണുന്ന അക്ഷരവുമായി അതിനും മുമ്പുള്ള അക്ഷരം ചേരേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ലായിരിക്കാം. അപ്പോള്‍ ആ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ Underscore _ ടൈപ്പുചെയ്താല്‍ മതി.

ഉദാ: nal_varam = നല്‍‌വരം underscore ഇട്ടില്ലെങ്കില്‍ 'നല്വരം' എന്നായിപ്പോകും.

ചില്ലക്ഷരങ്ങള്‍ വാക്കുകളുടെ ഇടയില്‍ വരുന്ന വാക്കുകളിലാണ് ഇത് കൂടുതലും ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരുക.

വേറൊരു ഉദാഹരണം: പൊന്‍‌കണി = pon_kaNi ; ponkani എന്നെഴുതിയാല്‍ ‘പൊങ്കണി’ എന്നേ കിട്ടൂ.

kilukkaampetti = കിലുക്കാമ്പെട്ടി kilukkaam_petti = കിലുക്കാം‌പെട്ടി
empeethri =എമ്പീത്രീ em_pee_thri = എം‌‌പീ‌ത്രി

======================

ദുഃഖം മുതലായ വാക്കുകളിലെ നിശബ്ദമായ ‘ഹ’ (വിസര്‍ഗ്ഗം) എഴുതുവാന്‍ H ആ അക്ഷരത്തിനുശേഷം ചേര്‍ക്കുക.

ഉദാ: ദുഃഖം = duHkham


എഴുതിയത് കോപ്പി ചെയ്യാം:

ഈ ബ്ലോഗില്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ വേര്‍ഷന്‍ (1.7.1) വരമൊഴിയിലാണ് നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതെങ്കില്‍, വരമൊഴിയുടെ വലതുവശത്തെ വിന്റോയില്‍ തെളിഞ്ഞുവന്ന മലയാളം വാക്കുകളെ അങ്ങനെ തന്നെ കോപ്പി ചെയ്യാം. മലയാളം യൂണിക്കോഡിലാണ് ഇത് ലഭിക്കുന്നത്. കോപ്പി ചെയ്യുവാനായി, കോപ്പി ചെയ്യേണ്ട ഗദ്യഭാഗത്തിന്റെ ഏറ്റവും മുകളില്‍ ആദ്യ അക്ഷരം മുതല്‍, ഏറ്റവും അവസാനത്തെ അക്ഷരം വരെയുള്ള ഭാഗം മൌസ് ഉപയോഗിച്ച് മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക. (ലെഫ്റ്റ് ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പിടിച്ചുകൊണ്ട് താഴേക്ക് മൌസ് വലിച്ചാല്‍ (ഡ്രാഗ്) മതി. താഴെയറ്റത്തെ വരിയില്‍ അവസാന അക്ഷരം എത്തിയാല്‍ ലെഫ്റ്റ് ബട്ടണിലെ ക്ലിക്ക് വിടുവിക്കാവുന്നതാണ്). സെലക്ടായ ടെക്‍സ്റ്റ് നീലനിറത്തില്‍ മാര്‍ക്ക് ചെയ്യപ്പെടും. അതിനു മുകളില്‍ മൌസ് പോയിന്റര്‍ വച്ച് റൈറ്റ് ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു ലിസ്റ്റ് തെളിയും. അതില്‍ നിന്ന് കോപ്പി സെലക്ട് ചെയ്യുക. ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് എവിടെയാണോ ഈ ടെക്‍സ്റ്റ് പേസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് അവിടെ കൊണ്ടുപോയി മൌസ് വീണ്ടും റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. കിട്ടുന്ന ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും പേസ്റ്റ് സെലക്ട് ചെയ്യുക.

മലയാളം എഴുതാം 3

g മെയിലില്‍  മലയാളം

g മെയിലില്‍  മലയാളം എഴുതാനുള്ള സൌകര്യം ഉണ്ട് . എങിനെയെന്നു നോക്കാം

g മെയിലില്‍  "ലോഗ് ഇന്‍" ചെയ്യുക നമുടെ പേജ് ലഭിച്ചാല്‍ അതില്‍ "ഇന്‍ ബോക്സിനു" മുകളില് "കമ്പോസ് മെയില്‍ " എന്ന് കാണാം ( മെയില്‍ അയക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.) തുറക്കുക . മെസ്സേജ് ബോക്സിന്ന്‍ മുകളില്‍ "B" യുടെ അടുത്തായി "അ" എന്ന് കാണാം അതില്‍ ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്ത` മഗ്ലീഷില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക മലയാളം വരുന്നത് കാണാം .ചില സമയങ്ങളില്‍ വരാതിരിക്കാറുണ്ട്. ആ സമയങ്ങളില്‍ തിരിച്ചു ഇന്‍ ബോക്സില്‍ ചെന്ന് വീണ്ടും കമ്പോസ് മെയിലിലേക്ക് വരിക...

ഇനി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ "അ" എന്ന് കാണുന്നില്ല എങ്കില്‍ മുകളില്‍ വലത` വശത്തായി കാണുന്ന "settings" എന്നതില്‍ ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്യുക "language" എന്നതില്‍ "Enable Transliteration" മുമ്പിലുള്ള ചെറിയ കള്ളിയില്‍ ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്യുക "Default transliteration language" എന്നത് മലയാളമാക്കി മാറ്റുക ശേഷം താഴെ "save changes" ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്യുക . ഇനി നമുക്ക് വീണ്ടും "copose mail" ലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം ഇപ്പോള്‍ നിങളുടെ മെസ്സേജ് ബോക്സില്‍ "അ" എന്ന് കാണാന്‍ സാധിക്കും .

ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ്‌ വേറെ എവിടെ വേണേലും കോപ്പി ചെയ്തു പേസ്റ്റ്‌ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ( കോപ്പി ചെയ്യുന്ന വിധം : ടൈപ്പ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ്‌ സെലക്ട്‌ ചെയ്യുക ( ആദ്യം ഉള്ള അക്ഷരത്തിന്റെ മുമ്പില്‍ മൗസ് കൊണ്ട` വെച്ച് ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്തു കൊണ്ട് അവസാനം ഉള്ള അക്ഷരം വരെ വലിക്കുക.) ഇപ്പോള്‍ സെലക്ട്‌ ആയി നമ്മള്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ്‌ നീല നിറത്തില്‍ കാണാം അതിന്റെ മുകളില്‍ വെച്ച് വലതു ബട്ടന്‍ ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്തു കോപ്പി ചെയ്യുക ശേഷം എവിടെ ആണോ ആവശ്യം ഉള്ളത്‌ അതില്‍ മൗസ് കൊണ്ട് പോയി വലതു ബട്ടന്‍ ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്തു പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക)

 വിവരങ്ങള്‍ക്ക് കടപ്പാട് 1
വിവരങ്ങള്‍ക്ക് കടപ്പാട് 3